CAMELO BIKE TOUR

Português – English – Español

(português)

A Camelo Bike Tour surgiu de um desejo de apresentar Brasília de um modo original. A cidade de Brasília é palco de um feito histórico, foi a primeira cidade contemporânea a receber o título de Patrimônio Cultural da Humanidade pela Unesco. Em termos urbanísticos, é a mais notável realização do século passado.

O conceito de Patrimônio Cultural da Humanidade encerra o entendimento de que sua aplicação é universal, ou seja, PERTENCE A TODOS OS POVOS DO MUNDO, independentemente do território. Marco mundial da arquitetura e urbanismo modernos, Brasília é detentora da maior área tombada do planeta – 112,25 km² – a compreensão da importância da preservação de Brasília reafirma a necessidade de se divulgar este patrimônio.

A Camelo Bike Tour surge dentro da estratégia de estimular a reflexão sobre a importância de Brasília, abrindo a oportunidade para que a comunidade também a reconheça. Para acompanhar este processo a Camelo Bike tour propõe a bicicleta. O ciclista consegue de uma maneira divertida e congregadora, alcançar lugares impossíveis para um carro, van ou ônibus, e sua perspectiva com o espaço urbano é totalmente diferente da habitual, a sua experiência pessoal é portanto única e geralmente inédita. Com a extensa malha cicloviária que possui, a cidade de Brasília tem condições de ganhar nova identidade como cidade. A capital da bicicleta!

Temos alguns circuitos ou rotas como “O Eixo Monumental” e “As 4 Escalas de Lucio” entre outros. A ideia é, aproveitando as ciclovias, pedalar e reconhecer a cidade. Todos os passeios têm alguns momentos em que descemos das bicicletas e há explicações interessantes, sobre arte, história, arquitetura, urbanismo, enfim, cultura de Brasília, do Brasil. Afinal estamos numa cidade única, capital de um país imenso, que foi construída por pessoas que vieram dos quatro cantos do Brasil.

O maior mérito da ideia de conhecer uma cidade como Brasília em cima de uma bike, não está em aprender sua história, ver os edifícios de Niemeyer, compreender a intenção humanista-libertária de Lucio Costa, mas talvez principal vantagem esteja em realizar uma experiência pessoal única de interação e convívio com outras pessoas, construindo amizades, tudo com segurança e com muitos novos significados. Tudo isso, bem aqui, sem precisar viajar para longe, basta “viajar” por Brasília.

Não perca seu tempo, junte-se à Camelo Bike Tour e conheça a capital do Brasil em cima de uma bicicleta! Temos incríveis guias de Turismo, alguns também arquitetos e urbanistas, e queremos levá-lo para lugares em Brasília que você nunca imaginou! De bike nós percorremos circuitos impossíveis para outros veículos e a perspectiva da cidade é completamente diferente!

(english)

The Camelo Bike Tour arose from a desire to present Brasilia in an original way. The city of Brasilia is the scene of a historic feat, it was the first contemporary city to receive the title of Cultural Patrimony of Humanity by Unesco. In urban terms, it is the most remarkable accomplishment of the last century.

The concept of Cultural Heritage of Humanity closes the understanding that its application is universal, that is, BELONG TO ALL PEOPLE IN THE WORLD, regardless of the territory. World landmark of modern architecture and urbanism, Brasilia is the owner of the largest land area of ​​the planet – 112.25 km² – an understanding of the importance of the preservation of Brasilia reaffirms the need to disclose this patrimony.

The Camelo Bike Tour is part of the strategy to stimulate reflection on the importance of Brasília, opening the opportunity for the community to recognize it. To follow this process the Camel Bike tour proposes the bicycle. The cyclist can in a fun and congruent way, reach impossible places for a car, van or bus, and his perspective with the urban space is totally different from the usual, his personal experience is therefore unique and generally unpublished. With its extensive cycle network, the city of Brasilia has the potential to gain a new identity as a city. The capital of the bicycle!

We have some circuits or routes like “O Eixo Monumental” (The Monumental Axis) and “As 4 Escalas de Lucio” (The 4 Scales of Lucio) among others. The idea is, taking advantage of the bike paths, pedaling and recognizing the city. All the walks have some moments when we get off the bikes and there are interesting explanations about art, history, architecture, urbanism, in short, culture of Brasilia, Brazil. After all we are in a unique city, capital of an immense country, that was built by people who came from the four corners of Brazil.

The greatest merit of the idea of ​​knowing a city like Brasilia on a bicycle is not to learn its history, to see Niemeyer’s buildings, Lucio Costa’s humanistic-libertarian intention, but to be important before realizing a personal experience of interaction and socializing with other people, building friendships, all with security and with new meanings. All this, right here, without having to travel far, just “travel” through Brasilia. Do not waste your time, join the Camel Bike Tour and get to know a Brazilian capital on a bicycle! We have incredible Tour guides, some also architects and city planners, and we want to take you to places in Brasilia that you never imagined! From cycling we travel impossible circuits to other vehicles and a perspective of the city is completely different.

(español)

Camelo Bike Tour surgió de un deseo de presentar Brasilia de un modo original. La ciudad de Brasilia es escenario de un hecho histórico, fue la primera ciudad contemporánea en recibir el título de Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco. En términos urbanísticos, es la más notable realización del siglo pasado. El concepto de Patrimonio Cultural de la Humanidad encierra el entendimiento de que su aplicación es universal, es decir, PERTENECE A TODOS LOS PUEBLOS DEL MUNDO, independientemente del territorio. El marco mundial de la arquitectura y el urbanismo modernos, Brasilia es poseedora de la mayor área tumbada del planeta – 112,25 km² – la comprensión de la importancia de la preservación de Brasilia reafirma la necesidad de divulgar este patrimonio. Camelo Bike Tour surge dentro de la estrategia de estimular la reflexión sobre la importancia de Brasilia, abriendo la oportunidad para que la comunidad también la reconozca. Para acompañar este proceso a Camelo Bike tour propone la bicicleta. El ciclista consigue de una manera divertida y congregadora, alcanzar lugares imposibles para un coche, van o autobús, y su perspectiva con el espacio urbano es totalmente diferente de la habitual, su experiencia personal es por lo tanto única y generalmente inédita. Con la extensa malla cicloviaria que posee, la ciudad de Brasilia tiene condiciones de ganar nueva identidad como ciudad. ¡La capital de la bicicleta! Tenemos algunos circuitos o rutas como “O Eixo Monumental” (El Eje Monumental) y “As 4 Escalas de Lucio” (Las 4 Escalas de Lucio) entre otros. La idea es, aprovechando las ciclovías, pedalear y reconocer la ciudad. Todos los paseos tienen algunos momentos en que bajamos de las bicicletas y hay explicaciones interesantes, sobre arte, historia, arquitectura, urbanismo, en fin, cultura de Brasilia, de Brasil. Al final estamos en una ciudad única, capital de un país inmenso, que fue construida por personas que vinieron de los cuatro rincones de Brasil. El mayor mérito de la idea de conocer una ciudad como Brasilia sobre una bicicleta, no está en aprender su historia, ver los edificios de Niemeyer, comprender la intención humanista-libertaria de Lucio Costa, pero tal vez principal ventaja esté en realizar una experiencia personal Única de interacción y convivencia con otras personas, construyendo amistades, todo con seguridad y con muchos nuevos significados. Todo eso, bien aquí, sin necesidad de viajar lejos, basta “viajar” por Brasilia. ¡No pierda su tiempo, únase a Camelo Bike Tour y conozca la capital de Brasil sobre una bicicleta! ¡Tenemos increíbles guías de Turismo, algunos también arquitectos y urbanistas, y queremos llevarlo a lugares en Brasilia que usted nunca imaginó! ¡En bicicleta hemos recorrido circuitos imposibles para otros vehículos y la perspectiva de la ciudad es completamente diferente!

Principais Roteiros:

Bike tour “Eixo Monumental”:

 3h pedalando
com algumas paradas
Máx. de
12 pessoas
Bicicletas de alumínio
com marchas

(português)

O Bike tour do Eixo Monumental de Brasília fará você entender porque a cidade foi a principal realização urbanística do século XX e é considerada Patrimônio Cultural da Humanidade. Este bike tour dura aproximadamente 3h. Você vai pedalar a maior parte do tempo na Escala Monumental, mas também conhecerá, por exemplo, a Escala Gregária.

Partimos do nosso bicicletário para a Torre de TV no Eixo Monumental de lá você tem a visão de todo o percurso e grandes mapas que esclarecem muito sobre Brasília.

Da Torre de TV nos encaminhamos para os setores centrais que se configuram com maior densidade construtiva, maior proximidade entre os edifícios e possuem os prédios mais altos. Ali predomina a Escala Gregária e é de onde surgem as duas asas Sul e Norte. Os Setores são o Comercial Sul, Setor Médico Hospitalar Sul, Setor de Diversões Sul, a Plataforma Superior da Rodoviária, e o Teatro Nacional no Setor Cultural Norte.

Retornando à Escala Monumental seguimos para o Complexo Cultural da República (Biblioteca Nacional e Museu), Catedral Metropolitana, parte sul da Esplanada dos Ministérios, Itamaraty, Praça dos Três Poderes (Congresso Nacional, Supremo Tribunal Federal e Palácio do Planalto), Espaço Lucio Costa, Ministério da Justiça, parte norte da Esplanada dos Ministérios, Rodoviária de Brasília e retorno ao local de saída.

O Bike Tour do Eixo Monumental guiará você para o trecho mais movimentado da cidade de Brasília, como se fosse o maior museu de arquitetura moderna a céu aberto do mundo!

(english)

Bike tour “Eixo Monumental”:

 3 hours pedaling
with stops
 
 Maximum
12 persons
Aluminium bicycles with gears

The “Eixo Monumental” Bike Tour will make you understand why the city was the main urbanistic achievement of the 20th century and is considered a Cultural Heritage of Humanity. This bike tour lasts approximately 3 hours. You will ride most of the time in the Monumental Scale, but you will also know, for example, the Gregarious Scale.

We start from our bike rack to the TV Tower in the Monumental Axis, from there you can see the whole route and important maps that explain a lot about Brasilia.

From the TV Tower, we go to the central sectors that are more densely built, closer to each other and have the tallest buildings. There the Gregarious Scale predominates and it is from where the two wings, South and North, arise. The Sectors are the South Commercial, South Hospital Medical Sector, South Entertainment Sector, the Upper Platform of the Central Bus Station, and the National Theater in the North Cultural Sector.

Returning to the Monumental Scale we proceed to the Cultural Complex of the Republic (National Library and Museum), Metropolitan Cathedral, southern part of the Esplanada dos Ministérios, Itamaraty, Praça dos Três Poderes (National Congress, Supreme Federal Court and Planalto Palace), Lucio Costa Space, Ministry of Justice, northern part of the Esplanade of the Ministries, Central Bus Station of Brasília and, then, we return to the place of exit.

The “Eixo Monumental” Bike Tour will guide you to the busiest part of Brasilia, as if you were at the largest open-air museum of modern architecture in the world!

(español)

Principales Rutas:

Bike tour “Eixo Monumental”:

 3 horas pedaleando
con paradas
 

 Máx. de
12 personas
 
Bicis de aluminio
con marchas

El Bike tour Eje Monumental de Brasília le hará entender porque la ciudad fue la principal realización urbanística del siglo XX y es considerada Patrimonio Cultural de la Humanidad. Este bike tour dura aproximadamente 3h. Usted va a pedalear la mayor parte del tiempo en la Escala Monumental, pero también conocerá, por ejemplo, la Escala Gregaria.

Partimos de nuestro cicloparqueadero hacia la Torre de TV en el Eje Monumental. Desde ahí usted tiene la visión de todo el recorrido y grandes mapas que aclaran mucho sobre Brasília.

De la Torre de TV nos dirigimos para los sectores centrales que se configuran con mayor densidad constructiva, mayor proximidad entre los edificios y poseen los predios más altos. Ahí predomina la Escala Gregaria y es donde se inician las dos alas, Sur y Norte. Los sectores son el Comercial Sul (Comercial Sur), Setor Médico Hospitalar Sul (Sector Médico Hospitalario Sur), Setor de Diversões Sul (Sector de Diversiones Sur), la Plataforma Superior da Rodoviária (Plataforma Superior de la Estación Rodoviaria), y el Teatro Nacional en el Setor Cultural Norte (Sector Cultural Norte).

Retornando a la Escala Monumental seguimos para el Complexo Cultural da República (Complejo Cultural de la República: Biblioteca Nacional y Museo), Catedral Metropolitana, parte sur de la Esplanada dos Ministérios (Explanada de los Ministerios), Itamaraty, Praça dos Três Poderes (Plaza de los Tres Poderes), Congresso Nacional (Congreso Nacional), Supremo Tribunal Federal y Palácio do Planalto (Palacio del altiplano), Espacio Lucio Costa, Ministério da Justiça (Ministerio de Justicia), parte norte de la Explanada de los Ministerios, Estación Rodoviária de Brasília y retorno al local de salida.

El Bike Tour Eje Monumental guiará usted para el trecho de mayor movimiento de la ciudad de Brasília, ¡como si fuera el mayor museo de arquitectura moderna a cielo abierto do mundo!

Bike tour “As 4 Escalas de Lucio”:

 5h pedalando
com 3 paradas

Máx. de
12 pessoas
 
Bicicletas de alumínio
com marchas
 

(português)

O Bike tour para conhecer as 4 Escalas criadas por Lucio Costa, personagem-chave da arquitetura moderna no Brasil, dura aproximadamente 5h.

Começamos pela escala que dá nome ao Eixo Monumental a partir da Torre de TV, seguimos para a Escala Bucólica configurada pelo Parque da Cidade. De lá nos dirigimos para a Escala Residencial. Buscamos o Quadrilátero Histórico das Superquadras 107/108/307/308, as primeiras quadras que foram projetadas como modelo de ocupação segundo os princípios modernistas da Unidade de Vizinhança.

Como pedalar abre o apetite, seguimos pelas áreas densamente arborizadas das superquadras da Asa Sul com a intenção de saborear um café especial num lugar descolado e incrível.

Depois desta pequena pausa seguimos de metrô até a Superquadra 103, de lá deixamos a Escala residencial e entramos na Escala Gregária. Passamos ao lado do Hospital Sarah Kubitscheck, seguimos para o Setor Comercial Sul, Setor de Diversões e Plataforma Superior da Rodoviária de onde podemos ver toda a Esplanada.

Em seguida pedalamos pela Asa Norte para almoçarmos num restaurante descontraído com ótimo atendimento e que serve diversos pratos da autêntica comida mineira. Após a pausa do almoço seguimos para a L2 norte e de lá, alcançando novamente a Escala Monumental, vamos para a Esplanada dos Ministérios, onde estão alguns dos mais importantes projetos do grande arquiteto Oscar Niemeyer.

Não tenha dúvidas, neste tour você vai conhecer a verdadeira Brasília, com uma perspectiva que só a bicicleta permite.

(english)

Bike tour “As 4 Escalas de Lucio”:

 5 hours pedaling
with 3 stops

Maximum
12 persons
Aluminium bicycles with gears

The Bike Tour, which is conceived for getting to know the 4 Scales created by Lucio Costa, whom was a key figure of modern architecture in Brazil, lasts approximately 5 hours.

We start by the scale that gives name to the Monumental Axis from the TV Tower, then we continue to the Bucolic Scale set by the City Park. From there, we head for the Residential Scale. We look for the Historic Quadrilateral of the “Superquadras” 107/108/307/308, these are the first blocks that were designed as a model of occupation in accordance with the modernist principles of the Neighborhood Unit.

Riding a bike can open your appetite, that is why we continue to the densely forested areas of the Asa Sul super-squares with the intention to enjoy a special coffee in an incredible and funky place.

After this short break, we take the subway to the Superquadra 103, from there we leave the Residential Scale and enter the Gregarious Scale. After riding beside the Sarah Kubitscheck Hospital, we go to the South Commercial Sector, Recreation Sector and Upper Platform of the Central Bus Station from where we can see all the “Esplanada”.

Then, we go to Asa Norte to have lunch in a relaxed restaurant with great service, which serves various dishes of the authentic Brazilian food. After lunch, we go to L2 Norte and from there, once again reaching the Monumental Scale, we go to the “Esplanada dos Ministérios”, where some of the most important projects of the great architect Oscar Niemeyer are located.

Have no doubt, on this tour you will get to know the real Brasilia, with a perspective that only a bike allows.

(español)

Bike tour “As 4 Escalas de Lucio”:

5 horas pedaleando
con paradas

Máx. de
12 personas
Bicis de aluminio
con marchas

El Bike tour para conocer las 4 Escalas creadas por Lucio Costa, personaje clave de la arquitectura moderna de Brasil, tiene la duración aproximada de 5h.

Comenzamos por la escala que da nombre al Eixo Monumental (Eje Monumental) desde la Torre de TV, seguimos para la Escala Bucólica configurada por el Parque da Cidade (Parque de la Ciudad). De ahí nos dirigimos hacia la Escala Residencial. Buscamos el Quadrilátero Histórico das Superquadras (Cuadrilátero Histórico de las Supercuadras) 107/108/307/308, las primeras cuadras que fueron proyectadas como modelo de ocupación según los principios modernistas de la Unidad de Vecindad.

Como pedalear abre el apetito, seguimos por las áreas densamente arborizadas de las supercuadras de Asa Sul (Ala Sur) con la intención de saborear un café especial en un lugar increíble.

Después de esta pequeña pausa seguimos en metro hasta la Supercuadra 103, de allá dejamos a Escala Residencial y entramos en la Escala Gregaria. Pasamos al lado del Hospital Sarah Kubitscheck, seguimos para el Setor Comercial Sul (Sector Comercial Sur), Setor de Diversões (Sector de Diversiones) y Plataforma Superior de la Estación Rodoviaria, desde donde podemos ver toda la Explanada.

En seguida pedaleamos por Asa Norte (Ala Norte) para almorzar en un simpático restaurante con excelente atendimiento y que sirve diversos platos de la auténtica culinaria mineira (de Minas Gerais, provincia vecina al Distrito Federal). Tras la pausa para el almuerzo, seguimos para la L2 Norte y de ahí, alcanzando otra vez la Escala Monumental, vamos para la Esplanada dos Ministérios (Explanada de los Ministerios), donde están algunos de los más importantes proyectos del grande arquitecto Oscar Niemeyer.

No lo dudes, en este tour usted va a conocer la verdadera Brasília, desde una perspectiva que solamente la bicicleta permite.

Graco Santos

Mobile/WhatsApp: +55-61-984124758

camelobiketour@gmail.com

icon ig 50X50 CAMELO BIKE TOUR icon fc 50x50 CAMELO BIKE TOUR

 

camelo logo 150x150 CAMELO BIKE TOUR camelo 04 150x150 CAMELO BIKE TOUR camelo 03 150x150 CAMELO BIKE TOUR  camelo 01 150x150 CAMELO BIKE TOUR Bctour 1 150x150 CAMELO BIKE TOUR Bctour 15 150x150 CAMELO BIKE TOUR Bctour 30 150x150 CAMELO BIKE TOUR Bctour 44 150x150 CAMELO BIKE TOUR Bctour 46 150x150 CAMELO BIKE TOUR  Bkt 8 150x150 CAMELO BIKE TOUR Bkt 10 150x150 CAMELO BIKE TOUR Bkt 11 150x150 CAMELO BIKE TOUR

 

Fechar

Enviar email

Que tal ter acesso rápido e fácil ao seu roteiro de onde estiver?
Envie por e-mail, compartilhe com amigos, e divirta-se em BSB!!!

Fechar

Criar novo roteiro

Fechar

Editar Roteiro

Fechar

Esqueci minha senha

Fechar

Aviso

Solicitação enviada com sucesso!